やきとり in ダカール

今日、街を歩いていたらこんなものを発見。

どうみても焼き鳥ではない。ということで、何を売ってるのかを聞いてみました。そしたら、

「オムレツだ」

とのご回答。

確かに、「焼」いているのは「鳥」の卵ですが。

よく見てみると、上に書いてあるAnother Oneも意味分からないし。
ちなみにここにいらした方々は、これが日本語であるということすら認識していなかったらしい。
とりあえず、焼き鳥とは、鶏肉を焼いたものである、とは伝えておきました。