今日は、実はインドの祝日なのですが、昨日の大失敗のせいで、帰れませんでした。 やっと、帰れます。とりあえず、シャワー浴びて、寝る。

Dormo en sofá

大失敗。やってしまいました。。。 後で怒られると思うけど、とりあえず今出来るベストを尽くします。

¿No por que trabaja con urgencia a pesar de una petición por el cliente…?

人としゃべるに限る。いくらコーヒーとか飲んでも、どうも頭がすっきりしないけど、人としゃべると、なぜか頭がすっきりする。悲しいのは、日本語でないと、すっきりできない、ということ。英語だと、よけい頭が痛くなります。。。

Es difícil que exprisaro mi fuertes...

金夜、土夜と、オールしてしまいました。。。こんなの、相当久しぶりな気がする。月曜日の朝、ちゃんと起きれるように、日曜日は朝からちゃんとおきないと。何よりも、日本グランプリあるし。テレビ、ちゃんと映ってちょーだい、お願いです。。。

Es difícil que hacerse un bueno jefe, pero es mas difícil que está un bueno jefe.

今日は、一日中寝てました。お昼頃に起きたけど、なーんにもせず、テレビのまでまたすぐに熟睡。ものすごく久しぶりに、「あぁ、一日を無駄にした。」という感じ。ま、たまにはいいか。

Escribiré unos resúmenes que deben lógicamente mostrar mi experiencia.

Olvidé de escribir el diario de ayer.

という感じでした。 今日は、仕事してた時間の半分くらい電話してた気がします。 受話器の押し付けすぎで、耳が、痛いです。英語の聞きすぎで、頭が痛いです。 シメは、 わかりずらい日本語での電話会議、全身に疲労。 （こういうのが一番タチワルイ。） そ…

当分は、あちこちが少しずつ変わると思われます。

No me concentro en una tarea. Hay muchas cosas que me interrumpen a mí.

ミート君と新人君と別チームの人に質問攻めに遭って、全然自分のやりたいこと出来ない。。。 ま、頼りにされてるから、それはそれでうれしいんですけど。 ということで、ちょっと脱走して、一時間ほどコーヒーを飲んできました。少しは進んだかな。

Creía que habría ido al banco, pero estaba muy ocupado.

お客さんの承認待ちのため、帰れず。 ま、良くあることなんですけど。ちょっと普通と違うのは、 僕は、シンガポール時間で働いてます。 (シンガポールの朝9時から。インドの朝6時半から。） 承認待ちのお客さんは、ヨーロッパ時間。 （インドとの時差は、−３…

いつか、書こうと思ってて忘れてたけど、ITProみて思い出した。 情報システム部門にとって他人事ではない「日本版SOX法」まず、SOX法とは？ SOX法は、日本語で企業改革法。意味不明。 発端は、エンロン、ワールドコムなどで発生した粉飾決算。もともと、会計…

Teníamos una reunión con Japon.

今回のプロジェクトで、電話会議以外で、初めてヨーロッパのお客さんと話しました。拡張機能に関する、要件のすり合わせを行ったのですが、英語が全然分からない。。。もちろん、文脈とかで言いたいことは分かるし、事前に要点をメールで送っているので、正…

Pensaba en una mejora de estación de Tokio para ejercicio de entrevista noviembre, pero está muy deficil...

9月29日、30日と、インドでは、大規模ストライキがありました。 経済、株価、ビジネス、政治のニュース:日経電子版 これは、新政権の経済政策に反対するストライキで、空港・鉄道などにも影響が出たそうです（飛行機は100便ほどが欠航に）。4000万人が参加っ…

Comí platos chinos en Taji Residency. ¡Estuvieron muy buenos!

と言っても、仕事は全くするつもりなしですが。 会社の芝生を眺めながら、読書をしたかったので。 久しぶりにIT関係の本を読んでみました。サプライチェーン・デザイン作者: チャールズ・H.ファイン,Charles H. Fine,小幡照雄出版社/メーカー: 日経BP社発売…